Funzionalità app

Multilingua e localizzazione

Aggiornato 6 luglio 2026

Che cos'è la funzionalità Multi language & Localization?

La funzionalità multi-lingua ti permette di raggiungere un pubblico globale offrendo i contenuti della tua app in più lingue. In questo modo gli utenti possono interagire con la tua app e comprenderne le funzionalità nella loro lingua madre, per un'esperienza più intuitiva e inclusiva.

Punti di forza della funzionalità 🎯

  • Traduzione automatica di tutti i contenuti dell'app in una volta sola.
  • Tutti i contenuti delle singole pagine dell'app possono essere tradotti automaticamente.
  • Tutte le lingue attive su Shopify saranno automaticamente disponibili per aggiungere traduzioni ai contenuti dell'app.
  • Ogni singolo testo può essere tradotto automaticamente separatamente o modificato manualmente.
  • Traduzione automatica illimitata disponibile per tutte le lingue attive.
  • Flessibilità nel posizionamento del selettore della lingua.

 

Come attivare la funzionalità Multi language & Localization 🟢

Ti basta cliccare sul pulsante Enable accanto al box Multi-language & Localization dalla pagina Features della dashboard Shopify di Evlop Mobile App e aggiungere le traduzioni per le lingue attive dalla configurazione.

 

In evidenza 🔎

1. Traduci automaticamente in una volta tutto il contenuto dell'app. 🔄 

Per impostazione predefinita, la pagina di traduzione seleziona l'intera app, rendendo tutto il contenuto attualmente disponibile al suo interno traducibile con un solo clic sul pulsante 'Auto Translate' in cima alla pagina. Questo pulsante tradurrà automaticamente in una volta tutti i contenuti attuali dell'app usando Google Translate.

2. Tutti i contenuti delle singole pagine dell'app possono essere tradotti automaticamente. 📑

Puoi tradurre le singole pagine selezionando la pagina specifica che vuoi tradurre. In questo modo eviti di toccare le altre pagine ed è particolarmente utile se hai creato una nuova pagina personalizzata da tradurre separatamente, senza interferire con la traduzione delle altre pagine esistenti dell'app. Può essere utile anche quando alcune pagine dell'app hanno nuovi contenuti da tradurre.

3. Tutte le lingue attive su Shopify saranno automaticamente disponibili per aggiungere le traduzioni dei contenuti dell'app.🌐

La nostra funzione Multi-Language and Localization si sincronizza automaticamente con tutte le lingue attive su Shopify, quindi non devi aggiungere le lingue all'app separatamente. Puoi selezionare una lingua e aggiungere le relative traduzioni. Tuttavia, ogni volta che aggiungi una nuova lingua a Shopify, devi tradurla usando la nostra funzione per farla funzionare nella tua app. In caso contrario, l'app mostrerà la lingua disponibile per la localizzazione, ma non riuscirà a tradurre l'app in quella lingua.

4. Tutti i singoli testi possono essere tradotti automaticamente separatamente o modificati manualmente. ✍️

Puoi tradurre separatamente ogni contenuto testuale oppure rivedere e modificare manualmente le traduzioni automatiche proposte, per garantire una traduzione accurata e nativa e una voce di brand coerente.

Auto translated content individual textManually Edited translation

5. La traduzione automatica illimitata è disponibile per tutte le lingue attive. ♾️

Traduci l'app liberamente in quante lingue vuoi e quante volte ti serve. Non ci sono limiti al numero di lingue né alla frequenza delle traduzioni. Puoi anche personalizzare manualmente le traduzioni per assicurarti che si integrino perfettamente con le localizzazioni native.

6. Flessibilità nella posizione del selettore della lingua. 📌

Puoi posizionare il selettore della lingua in qualsiasi punto dei componenti di design dell'app e delle voci di menu. Puoi impostare l'azione per andare alla pagina del selettore della lingua ovunque sia possibile assegnare azioni.

In questo caso, abbiamo aggiunto una nuova voce di menu chiamata Language Selector al menu dell'header. Abbiamo anche impostato l'icona di traduzione e configurato l'azione per andare al selettore della lingua.

Ecco come lo vedranno i clienti.

Multi language