Che cos'è la funzione Multi language & Localization?

La funzione multilingua ti consente di raggiungere un pubblico globale offrendo i contenuti della tua app in più lingue. In questo modo gli utenti possono interagire con l'app e comprendere le sue funzionalità nella loro lingua madre, creando un’esperienza più user‑friendly e inclusiva.

Feature Highlights 🎯

• Traduci automaticamente l'intero contenuto dell'app in un'unica operazione.
• Tutti i contenuti delle singole pagine dell'app possono essere tradotti automaticamente.
• Tutte le lingue attive su Shopify saranno disponibili automaticamente per aggiungere traduzioni ai contenuti dell'app.
• Ogni testo individuale può essere tradotto automaticamente separatamente o modificato manualmente.
• La traduzione automatica è illimitata per tutte le lingue attive.
• Flessibilità nel posizionamento del selettore di lingua.

How to Enable 🟢 Multi language & Localization Feature

Puoi semplicemente cliccare sul pulsante Enable insieme alla casella Multi-language & Localization nella pagina Features del Shopify Dashboard di Evlop Mobile App e aggiungere le traduzioni per le lingue attive dalla configurazione.

In evidenza 🔎

1. Traduzione automatica di tutti i contenuti dell'app in una volta sola. 🔄 

Per impostazione predefinita, la pagina di traduzione seleziona l'intera app, rendendo tutti i contenuti attualmente disponibili all'interno dell'app traducibili con un solo clic sul pulsante 'Auto Translate' in cima alla pagina. Questo pulsante tradurrà automaticamente in una volta sola tutti i contenuti attuali dell'app utilizzando Google Translate.

2. Tutti i contenuti delle singole pagine dell'app possono essere tradotti automaticamente. 📑

Puoi tradurre le singole pagine selezionando la pagina specifica che vuoi tradurre. In questo modo eviti di toccare le altre pagine, il che è particolarmente utile se hai creato una nuova pagina personalizzata da tradurre separatamente senza interferire con la traduzione delle altre pagine esistenti dell'app. Può essere utile anche quando alcune pagine dell'app contengono nuovi contenuti da tradurre.

3. Tutte le lingue attive su Shopify saranno disponibili automaticamente per aggiungere traduzioni ai contenuti dell’app.🌐

La nostra funzione Multi-Language e Localization si sincronizza automaticamente con tutte le lingue attive su Shopify, quindi non è necessario aggiungere lingue all’app separatamente. Puoi selezionare una lingua e aggiungere le traduzioni per essa. Tuttavia, ogni volta che aggiungi una nuova lingua su Shopify, devi tradurla usando la nostra funzione affinché funzioni nella tua app. Altrimenti, l’app mostrerà la lingua disponibile per la localizzazione ma non potrà tradurre l’app in quella lingua.

4. Ogni testo individuale può essere tradotto automaticamente separatamente o modificato manualmente. ✍️

Puoi tradurre separatamente ogni contenuto testuale o rivedere manualmente e regolare i suggerimenti tradotti automaticamente per garantire una traduzione nativa accurata e una voce di brand coerente.

5. La traduzione automatica illimitata è disponibile per tutte le lingue attive. ♾️

Sentiti libero di tradurre l'app in tutte le lingue che vuoi, tutte le volte che ti servono. Non ci sono limiti al numero di lingue né alla frequenza delle traduzioni. Puoi anche personalizzare manualmente le traduzioni per garantirne l'integrazione perfetta con le localizzazioni native.

6. Flessibilità nel posizionamento del selettore lingua. 📌

Hai la flessibilità di posizionare il selettore lingua ovunque nei componenti di design dell'app e negli elementi del menu. Puoi impostare l'azione per andare alla pagina del selettore lingua doveunque tu possa assegnare azioni.

In questo caso, abbiamo aggiunto un nuovo elemento di menu chiamato Selettore lingua al menu dell'intestazione. Abbiamo anche impostato l'icona di traduzione e configurato l'azione per andare al selettore lingua.

Come lo vedranno i clienti.