Paso 1: Abre Evlop – Mobile app.
- Ve al panel de Shopify
- haz clic en Sales channel
- Selecciona Evlop – Mobile app
- Ahora fija 📌 Evlop en el canal de ventas para acceder fácilmente.
Paso 2: Activar la función.
- Haz clic en App settings
- Desplázate hacia abajo y haz clic en la opción Language and Translation.
- Actívala.
- Guarda los cambios.
- Ahora haz clic en Edit translations
Paso 3: Seleccionar o añadir idioma.
- Haz clic en el menú desplegable Select a language ▼
- Ahora haz clic en Add/Remove language.
NOTA: Los idiomas ya añadidos o disponibles también aparecerán en el menú desplegable.
A: Ahora se te redirigirá a la página de configuración de Shopify.
- Haz clic en Add Language.
- Selecciona tu idioma preferido.
B: Selecciona tu idioma preferido.
Aquí hemos seleccionado árabe⬇
C: Ahora haz clic en Add para añadir tu idioma a la lista de idiomas de Shopify ⬇
D: El idioma que has añadido seguirá en la lista de no publicados. Haz clic en ‘Publish’ para publicar tu nuevo idioma en Shopify ⬇
E: Cierra la página de configuración.
- Recibirás una notificación de que tu idioma se ha publicado.
- Puedes añadir más idiomas desde el botón Add language (si lo necesitas).
- Ahora cierra ❌ la página de configuración de Shopify.
Paso 4: Traducción
A: Ahora volverás a la página de traducción de Evlop.
- Haz clic en el menú desplegable de idioma.
- Selecciona el idioma que quieres traducir.
- Selecciona Entire app (recomendado) en Translation for.
- Haz clic en Auto Translate.
B: Todo el contenido de tu app se traducirá al idioma que seleccionaste.
Guarda los cambios.
C: La traducción se puede editar manualmente si es necesario.
- Revisa bien el contenido traducido automáticamente (recomendado).
- Cambia la traducción manualmente si es necesario para cumplir plenamente con los requisitos de localización del idioma.
- Guarda los cambios
D: Los textos o páginas individuales también se pueden traducir por separado.
- Puedes traducir textos individuales con el icono de Traducción que aparece entre el contenido original y el contenido traducido.
- También puedes traducir diferentes páginas seleccionando páginas separadas en la sección Translation for.
- Guarda los cambios.
