Etapa 1: Abra Evlop – Mobile app.
- Acesse o painel da Shopify
- clique em Sales channel
- Selecione Evlop – Mobile app
- Agora fixe 📌 o Evlop no canal de vendas para facilitar o acesso.
Etapa 2: Ativar o recurso.
- Clique em App settings
- Role para baixo e clique na opção Language and Translation.
- Ative.
- Salve as alterações.
- Agora clique em Edit translations
Etapa 3: Selecione/ adicione o idioma.
- Clique no menu suspenso Select a language ▼
- Agora clique em Add/Remove language.
OBSERVAÇÃO: Os idiomas já adicionados/disponíveis também aparecerão no menu suspenso.
A: Agora você será redirecionado para a página de configurações da Shopify.
- Clique em Add Language.
- Selecione o idioma de sua preferência.
B: Selecione o idioma de sua preferência.
Aqui selecionamos árabe⬇
C: Agora clique em Add para adicionar seu idioma à lista de idiomas da Shopify ⬇
D: O idioma que você adicionou ainda estará na lista de não publicados. Clique em ‘Publish ‘para publicar o idioma recém-adicionado na Shopify ⬇
E: Feche a página de Configurações.
- Você receberá uma notificação de que seu idioma foi publicado.
- Você pode adicionar mais idiomas pelo botão Add language (se houver).
- Agora feche ❌ a página de configurações da Shopify.
Etapa 4: Tradução
A: Agora você será redirecionado de volta para a página de Tradução do Evlop.
- Clique no menu suspenso de idioma.
- Selecione o idioma que deseja traduzir.
- Selecione Entire app (Recomendado) em Translation for.
- Clique em Auto Translate.
B: Todo o conteúdo do seu app será traduzido para o idioma selecionado.
Salve as alterações.
C: A tradução pode ser editada manualmente, se necessário.
- Verifique cuidadosamente o conteúdo traduzido automaticamente (Recomendado).
- Altere a tradução manualmente caso seja preciso ajustar algo para atender totalmente aos requisitos de localização do idioma.
- Salve as alterações
D: Textos individuais ou páginas também podem ser traduzidos separadamente.
- Textos individuais podem ser traduzidos usando o ícone de Tradução entre o conteúdo original e o conteúdo traduzido.
- Páginas diferentes também podem ser traduzidas selecionando páginas separadas na seção Translation for.
- Salve as alterações.
