Qu'est-ce que la fonctionnalité Multi-langue & Localisation ?

La fonctionnalité multi-langue vous permet de toucher une audience mondiale en proposant le contenu de votre app en plusieurs langues. Les utilisateurs peuvent ainsi interagir avec votre app et comprendre ses fonctionnalités dans leur langue maternelle, pour une expérience plus accessible et inclusive.

Points forts de la fonctionnalité 🎯

• Traduction automatique de tout le contenu de l'app en une seule fois.
• Traduction automatique possible pour tout le contenu de chaque page de l'app.
• Toutes les langues actives sur Shopify sont automatiquement disponibles pour ajouter des traductions au contenu de l'app.
• Chaque texte peut être traduit automatiquement séparément ou modifié manuellement.
• Traduction automatique illimitée pour toutes les langues actives.
• Placement flexible du sélecteur de langue.

Comment activer la fonctionnalité 🟢 Multi-langue & Localisation

Cliquez simplement sur le bouton Enable à côté de la case Multi-language & Localization depuis la page Features du tableau de bord Shopify d'Evlop Mobile App, puis ajoutez les traductions pour les langues actives depuis la configuration.

Points forts 🔎

1. Traduction automatique de tout le contenu de l'app en une seule fois. 🔄 

Par défaut, la page de traduction sélectionne l'ensemble de l'app, ce qui rend tout le contenu actuellement disponible dans l'app traduisible en un seul clic sur le bouton « Auto Translate » en haut de la page. Ce bouton traduit automatiquement tout le contenu actuel de l'app en une seule fois via Google Translate.

2. Tout le contenu des pages individuelles de l'app peut être traduit automatiquement. 📑

Vous pouvez traduire des pages individuelles en sélectionnant la page spécifique que vous souhaitez traduire. Cela vous évite de toucher aux autres pages et s'avère particulièrement utile si vous avez créé une nouvelle page personnalisée que vous voulez traduire séparément, sans perturber la traduction des autres pages existantes de l'app. Cela peut aussi être pratique si certaines pages de l'app contiennent du nouveau contenu à traduire.

3. Toutes les langues actives sur Shopify seront automatiquement disponibles pour ajouter des traductions au contenu de l'app.🌐

Notre fonctionnalité Multi-Langue et Localisation se synchronise automatiquement avec toutes les langues actives sur Shopify, inutile donc d'ajouter des langues à l'app séparément. Vous pouvez sélectionner une langue et y ajouter des traductions. Cependant, chaque fois que vous ajoutez une nouvelle langue à Shopify, vous devez la traduire à l'aide de notre fonctionnalité pour qu'elle fonctionne dans votre app. Sinon, l'app affichera la langue disponible pour la localisation mais ne pourra pas traduire l'app dans cette langue.

4. Chaque texte peut être traduit automatiquement séparément ou modifié manuellement. ✍️

Vous pouvez traduire séparément chaque contenu textuel, ou réviser et ajuster manuellement les suggestions traduites automatiquement pour garantir une traduction native précise et une voix de marque cohérente.

5. La traduction automatique illimitée est disponible pour toutes les langues actives. ♾️

Traduisez librement l'application dans autant de langues que vous le souhaitez, autant de fois que nécessaire. Aucune limite n'est imposée sur le nombre de langues ni sur la fréquence des traductions. Vous pouvez également personnaliser manuellement les traductions pour qu'elles s'intègrent parfaitement aux versions locales natives.

6. Flexibilité du placement du sélecteur de langue. 📌

Vous pouvez positionner le sélecteur de langue où vous voulez dans les composants de conception de l'application et les éléments de menu. Vous pouvez définir l'action « aller à la page du sélecteur de langue » partout où vous pouvez attribuer des actions.

Ici, par exemple, nous avons ajouté un nouvel élément de menu nommé Language Selector au menu d'en-tête. Nous avons également défini l'icône de traduction et configuré l'action pour accéder au sélecteur de langue.

Ce que vos clients verront.