Was ist die Multi-Sprachen- & Lokalisierungsfunktion?

Die Mehrsprachigkeitsfunktion ermöglicht es dir, ein globales Publikum zu erreichen, indem du die Inhalte deiner App in mehreren Sprachen anbietest. So können Nutzer mit deiner App interagieren und die Funktionen in ihrer Muttersprache verstehen – für ein nutzerfreundlicheres und inklusiveres Erlebnis.

Funktions-Highlights 🎯

• Den gesamten App-Inhalt auf einmal automatisch übersetzen.
• Alle Inhalte einzelner App-Seiten können automatisch übersetzt werden.
• Alle aktiven Shopify-Sprachen stehen automatisch zur Verfügung, um Übersetzungen für App-Inhalte hinzuzufügen.
• Alle einzelnen Texte können separat automatisch übersetzt oder manuell bearbeitet werden.
• Unbegrenzte automatische Übersetzung ist für alle aktiven Sprachen verfügbar.
• Flexible Platzierung des Sprachauswahls.

So aktivierst du die Multi-Sprachen- & Lokalisierungsfunktion 🟢

Klicke einfach auf die Schaltfläche Enable zusammen mit dem Feld Multi-language & Localization auf der Features-Seite des Evlop Mobile App Shopify-Dashboards und füge über die Konfiguration Übersetzungen für aktive Sprachen hinzu.

Highlights 🔎

1. Den gesamten App-Inhalt auf einmal automatisch übersetzen. 🔄 

Standardmäßig ist auf der Übersetzungsseite die gesamte App ausgewählt, sodass alle aktuell verfügbaren Inhalte in der App mit nur einem Klick auf die Schaltfläche „Auto Translate“ am oberen Rand der Seite übersetzt werden können. Diese Schaltfläche übersetzt automatisch alle aktuellen Inhalte der App auf einmal mit Google Translate.

2. Alle Inhalte einzelner App-Seiten können automatisch übersetzt werden. 📑

Du kannst einzelne Seiten übersetzen, indem du die jeweilige Seite auswählst, die du übersetzen möchtest. So vermeidest du, andere Seiten anzufassen – das ist besonders praktisch, wenn du eine neue benutzerdefinierte Seite erstellt hast, die du separat übersetzen willst, ohne die Übersetzung der anderen bestehenden App-Seiten zu verändern. Es kann auch hilfreich sein, wenn einige App-Seiten neue Inhalte enthalten, die übersetzt werden müssen.

3. Alle aktiven Sprachen auf Shopify stehen automatisch zur Verfügung, um Übersetzungen für App-Inhalte hinzuzufügen.🌐

Unsere Multi-Language- und Lokalisierungsfunktion synchronisiert sich automatisch mit allen aktiven Sprachen auf Shopify, sodass du Sprachen nicht separat in der App hinzufügen musst. Du kannst eine Sprache auswählen und dafür Übersetzungen hinzufügen. Wenn du jedoch eine neue Sprache zu Shopify hinzufügst, musst du sie mit unserer Funktion übersetzen, damit sie in deiner App funktioniert. Andernfalls zeigt die App die Sprache zwar als verfügbar für die Lokalisierung an, kann die App aber nicht in diese Sprache übersetzen.

4. Alle einzelnen Texte können separat automatisch übersetzt oder manuell bearbeitet werden. ✍️

Du kannst jeden Textinhalt separat übersetzen oder die automatisch übersetzten Vorschläge manuell prüfen und anpassen, um eine präzise muttersprachliche Übersetzung und einen konsistenten Markenton sicherzustellen.

5. Unbegrenzte Auto-Übersetzung ist für alle aktiven Sprachen verfügbar. ♾️

Übersetze die App in beliebig viele Sprachen und so oft du möchtest. Es gibt keine Limits bei der Anzahl der Sprachen oder der Häufigkeit der Übersetzungen. Du kannst Übersetzungen auch manuell anpassen, damit sie sich nahtlos in die lokalen Originaltexte einfügen.

6. Flexible Platzierung des Sprachauswahls. 📌

Du kannst den Sprachauswahl frei überall in den App-Design-Komponenten und Menüelementen platzieren. Du kannst die Aktion „Zur Sprachauswahl-Seite“ überall dort festlegen, wo du Aktionen zuweisen kannst.

In diesem Fall haben wir dem Header-Menü ein neues Menüelement namens Language Selector hinzugefügt. Wir haben auch das Übersetzungs-Icon gesetzt und die Aktion so konfiguriert, dass sie zur Sprachauswahl führt.

So sehen es deine Kunden.