ما هي ميزة تعدد اللغات والتوطين؟
تتيح لك ميزة تعدد اللغات الوصول إلى جمهور عالمي من خلال تقديم محتوى تطبيقك بعدة لغات. وهذا يضمن تمكّن المستخدمين من التفاعل مع تطبيقك وفهم ميزاته بلغتهم الأم، مما يخلق تجربة أكثر سهولة وشمولاً.
أبرز ميزات الميزة 🎯
- ترجمة محتوى التطبيق بالكامل تلقائيًا دفعة واحدة.
- إمكانية الترجمة التلقائية لجميع المحتويات من كل صفحة تطبيق على حدة.
- تتوفر جميع اللغات النشطة على Shopify تلقائيًا لإضافة ترجمات لمحتوى التطبيق.
- يمكن ترجمة كل نص على حدة تلقائيًا أو تعديله يدويًا.
- ترجمة تلقائية غير محدودة لجميع اللغات النشطة.
- مرونة في تحديد موضع محدد اللغة.
كيفية تفعيل 🟢 ميزة تعدد اللغات والتوطين
يمكنك ببساطة النقر على زر Enable بجانب مربع Multi-language & Localization من صفحة الميزات في لوحة تحكم Shopify لتطبيق Evlop Mobile، ثم إضافة ترجمات للغات النشطة من الإعدادات.
أهمّ ما في 🔎
1. ترجمة محتوى التطبيق بالكامل بنقرة واحدة. 🔄
بشكل افتراضي، تختار صفحة الترجمة التطبيق بأكمله، مما يجعل كل المحتوى المتاح داخل التطبيق جاهزًا للترجمة بنقرة واحدة على زر “الترجمة التلقائية” في أعلى الصفحة. سيقوم هذا الزر بترجمة جميع محتويات التطبيق الحالية دفعة واحدة باستخدام Google Translate.
2. يمكن ترجمة جميع المحتويات من صفحات التطبيق الفردية تلقائيًا. 📑
يمكنك ترجمة الصفحات الفردية باختيار الصفحة المحددة التي تريد ترجمتها. سيساعدك ذلك على تجنّب تعديل الصفحات الأخرى وسيكون أكثر فائدة إذا أنشأت صفحة مخصصة جديدة تريد ترجمتها بشكل منفصل دون التأثير على ترجمة الصفحات الأخرى الموجودة. كما يمكن أن يكون مفيدًا إذا احتوت بعض صفحات التطبيق على محتوى جديد يحتاج إلى ترجمة.
3. جميع اللغات النشطة على Shopify ستكون متاحة تلقائيًا لإضافة الترجمات لمحتوى التطبيق.🌐
تقوم ميزة تعدد اللغات والتعريب لدينا بالمزامنة تلقائيًا مع جميع اللغات النشطة على Shopify، لذا لا تحتاج إلى إضافة لغات إلى التطبيق بشكل منفصل. يمكنك اختيار لغة وإضافة الترجمات لها. ومع ذلك، كلما أضفت لغة جديدة إلى Shopify، يجب عليك ترجمتها باستخدام ميزتنا لتعمل في تطبيقك. وإلا، سيظهر التطبيق اللغة المتاحة للتعريب لكنه لن يتمكن من ترجمة التطبيق إلى تلك اللغة.
4. يمكن ترجمة كل نص على حدة تلقائيًا أو تحريره يدويًا. ✍️
يمكنك ترجمة كل محتوى نصي على حدة أو مراجعة وتعديل الاقتراحات المترجمة تلقائيًا يدويًا لضمان ترجمة دقيقة بطبيعة اللغة وصوت علامة تجارية متسق.
5. الترجمة التلقائية غير المحدودة متاحة لجميع اللغات النشطة. ♾️
بكل حرية، يمكنك ترجمة التطبيق إلى أي عدد من اللغات تريده، وبأي عدد من المرات تحتاجها. فلا توجد أي قيود على عدد اللغات أو عدد مرات الترجمة. كما يمكنك تخصيص الترجمات يدويًا لضمان توافقها بسلاسة مع الترجمة المحلية الأصلية.
6. مرونة في موضع أداة اختيار اللغة. 📌
لديك المرونة الكاملة لوضع أداة اختيار اللغة في أي مكان ضمن مكونات تصميم التطبيق وعناصر القائمة. ويمكنك تعيين الإجراء للانتقال إلى صفحة اختيار اللغة في أي مكان يمكنك فيه تعيين الإجراءات.
وفي هذه الحالة، أضفنا عنصر قائمة جديد باسم Language Selector إلى قائمة الرأس، كما عيّنا أيقونة الترجمة وضبطنا الإجراء للانتقال إلى أداة اختيار اللغة.
كيف سيراها العملاء.
