什么是多语言与本地化功能?
多语言功能让您能够以多种语言提供应用内容,触达全球受众。这确保用户可以用自己的母语使用您的应用并理解其各项功能,带来更友好、更包容的体验。
功能亮点 🎯
- 一键自动翻译整个应用内容。
- 各个应用页面的所有内容均可自动翻译。
- Shopify 上所有已启用的语言会自动提供,可用于为应用内容添加翻译。
- 所有单独文本可分别自动翻译,也可手动编辑。
- 所有已启用语言均可无限次自动翻译。
- 语言选择器位置灵活可调。
如何启用 🟢 多语言与本地化功能
您只需在 Evlop Mobile App 的 Shopify 后台“功能”页面中,点击多语言与本地化框旁的启用按钮,然后在配置中为已启用的语言添加翻译即可。


功能亮点 🔎
1. 一键自动翻译整个应用内容。🔄
默认情况下,翻译页面会选中整个应用,只需点击页面顶部的“Auto Translate”按钮,即可将应用内当前所有可用内容一键纳入翻译。该按钮会使用 Google Translate 自动一次性翻译应用的所有当前内容。

2. 各个应用页面的所有内容均可自动翻译。📑
您可以选择要翻译的特定页面,对单个页面进行翻译。这样可以避免影响其他页面,尤其当您新建了一个自定义页面、希望单独翻译而不干扰其他现有应用页面的翻译时,这种方式更为实用。如果某些应用页面有需要翻译的新内容,这一功能也同样有用。

3. Shopify 上所有已启用的语言会自动提供,可用于为应用内容添加翻译。🌐
我们的多语言与本地化功能会自动与 Shopify 上所有已启用的语言同步,因此无需单独向应用添加语言。您可以选择一种语言并为其添加翻译。不过,每当您在 Shopify 中添加新语言时,都需要使用我们的功能对其进行翻译,才能在您的应用中生效。否则,该语言虽然会显示为可本地化,但应用将无法翻译成该语言。


4. 所有单独的文本均可分别自动翻译,也可手动编辑。✍️
您可以分别翻译每段文本内容,也可以手动审核并调整自动翻译的建议,确保翻译地道准确、品牌语气一致。


5. 所有已启用语言均可享受无限次自动翻译。♾️
您可以随意将应用翻译成任意多种语言,翻译次数也不受限制。语言数量和翻译频率均无任何限制。您还可以手动自定义翻译,确保其与本地化内容完美契合。
6. 语言选择器位置灵活。 📌
您可以将语言选择器放置在应用设计组件和菜单项中的任意位置。凡是可分配操作的地方,您都可以将操作设置为跳转至语言选择器页面。
在本例中,我们在顶部菜单中添加了一个名为 Language Selector 的新菜单项,同时设置了翻译图标,并将操作配置为跳转至语言选择器。
顾客看到的界面效果。
