应用功能

如何配置多语言与翻译

已更新 2024年11月26日

第 1 步:打开 Evlop – Mobile app。

  • 前往 Shopify 后台
  • 点击销售渠道
  • 选择 Evlop – Mobile app
  • 现在将 Evlop 固定📌 到销售渠道,方便随时访问。

第 2 步:启用功能。

  • 点击 App settings
  • 向下滚动,点击语言与翻译选项。
  • 启用。
  • 保存更改。
  • 现在点击编辑翻译

第 3 步:选择/添加语言。

  • 点击“选择语言”下拉菜单 ▼
  • 然后点击“添加/移除语言”。

注意:已添加/可用的语言也会显示在下拉菜单中。

A:现在您将被跳转至 Shopify 设置页面。

  • 点击添加语言。
  • 选择您偏好的语言。

B:选择您的首选语言。

这里我们选择了阿拉伯语⬇

C:现在点击添加,将您的语言添加到 Shopify 语言列表 ⬇

D:您添加的语言仍会处于未发布列表中。点击“发布”,将新添加的语言发布到 Shopify ⬇

E:关闭设置页面。

  • 您会收到语言已发布的通知。
  • 您可以通过“添加语言”按钮添加更多语言(如有需要)。
  • 现在关闭 ❌ Shopify 设置页面。

第 4 步:翻译

A:现在您将被重定向回 Evlop 的翻译页面。

  • 点击语言下拉菜单。
  • 选择您要翻译的语言。
  • 在翻译范围下选择整个应用(推荐)。
  • 点击自动翻译。

B:您的整个应用内容将被翻译成您选择的语言。

保存更改。

C:如有需要,可手动编辑翻译内容。

  • 请务必仔细检查自动翻译的内容(推荐)。
  • 如需修改,可手动更改翻译,以完全满足语言本地化要求。
  • 保存更改

D:单个文本或页面也可以单独翻译。

  • 可以使用原文和译文之间的翻译图标来翻译单个文本。
  • 也可以在Translation for 部分选择不同页面,分别进行翻译。
  • 保存更改。
新语言和翻译已添加到您的 Evlop 应用中。