Wat is de Multi language & Localization Feature?

Met de multi-language feature bereik je een wereldwijd publiek door de content van je app in meerdere talen aan te bieden. Zo kunnen gebruikers met je app aan de slag en de functies ervan begrijpen in hun moedertaal, wat zorgt voor een gebruiksvriendelijkere en inclusievere ervaring.

Feature Highlights 🎯

• Vertaal de volledige app-content in één keer automatisch.
• Alle content van afzonderlijke app-pagina's kan automatisch worden vertaald.
• Alle actieve talen op Shopify zijn automatisch beschikbaar om vertalingen voor app-content toe te voegen.
• Alle losse teksten kunnen apart automatisch worden vertaald of handmatig worden bewerkt.
• Onbeperkt automatisch vertalen is beschikbaar voor alle actieve talen.
• Flexibele plaatsing van de taalkiezer.

Hoe je de Multi language & Localization Feature 🟢 inschakelt

Klik gewoon op de knop Enable bij het Multi-language & Localization-vak op de Features-pagina van het Evlop Mobile App Shopify-dashboard en voeg vertalingen toe voor actieve talen via de configuratie.

Hoogtepunten 🔎

1. Vertaal de volledige app-inhoud automatisch in één keer. 🔄 

Standaard selecteert de vertaalpagina de hele app, waardoor alle momenteel beschikbare content in de app met één klik op de knop ‘Auto Translate’ bovenaan de pagina beschikbaar is voor vertaling. Deze knop vertaalt automatisch alle huidige content van de app in één keer met Google Translate.

2. Alle content van afzonderlijke app-pagina's kan automatisch worden vertaald. 📑

Je kunt afzonderlijke pagina's vertalen door de specifieke pagina te selecteren die je wilt vertalen. Zo hoef je andere pagina's niet aan te raken, wat vooral handig is als je een nieuwe aangepaste pagina hebt gemaakt die je apart wilt vertalen zonder de vertaling van andere bestaande app-pagina's te verstoren. Het kan ook nuttig zijn als sommige app-pagina's nieuwe content bevatten die vertaald moet worden.

3. Alle actieve talen op Shopify zijn automatisch beschikbaar om app-content te vertalen.🌐

Onze Multi-Language en Localization-functie synchroniseert automatisch met alle actieve talen op Shopify, dus je hoeft geen talen apart aan de app toe te voegen. Je kunt een taal selecteren en daar vertalingen voor toevoegen. Wanneer je echter een nieuwe taal aan Shopify toevoegt, moet je deze met onze functie vertalen om deze voor je app te laten werken. Anders toont de app de taal wel als beschikbaar voor lokalisatie, maar kan de app niet naar die taal worden vertaald.

4. Alle losse teksten kunnen apart automatisch worden vertaald of handmatig worden aangepast. ✍️

Je kunt elke tekst apart vertalen of de automatisch gegenereerde vertaalsuggesties handmatig controleren en aanpassen, zodat je een accurate, moedertaal-vertaling en een consistente brand voice hebt.

5. Onbeperkte automatische vertaling is beschikbaar voor alle actieve talen. ♾️

Vertaal de app gerust in zoveel talen als je wilt, zo vaak als je nodig hebt. Er is geen limiet op het aantal talen of de frequentie van vertalingen. Je kunt vertalingen ook handmatig aanpassen, zodat ze naadloos aansluiten bij de lokale vertalingen.

6. Flexibele plaatsing van de taalkiezer. 📌

Je kunt de taalkiezer overal in de app-designcomponenten en menu-items plaatsen. Je kunt de actie instellen om naar de pagina met de taalkiezer te gaan, overal waar je acties kunt toewijzen.

In dit voorbeeld hebben we een nieuw menu-item genaamd Language Selector toegevoegd aan het headermenu. We hebben ook het vertaalpictogram ingesteld en de actie geconfigureerd om naar de taalkiezer te gaan.

Zo zien klanten het.