Stap 1: Open Evlop – Mobile app.
- Ga naar Shopify dashboard
- klik op Sales channel
- Selecteer Evlop – Mobile app
- Pin nu Evlop 📌 aan het verkoopkanaal voor snelle toegang.
Stap 2: Functie inschakelen.
- Klik op App settings
- Scroll naar beneden en klik op de Language and Translation optie.
- Enable.
- Save de wijzigingen.
- Klik nu op Edit translations
Stap 3: Selecteer/ Voeg taal toe.
- Klik op de dropdown Select a language ▼
- Klik nu op Add/Remove language.
LET OP: Al eerder toegevoegde/beschikbare talen worden ook in de dropdown getoond.
A: Nu word je doorgestuurd naar de Shopify-instellingenpagina.
- Klik op Add Language.
- Selecteer je gewenste taal.
B: Selecteer je gewenste taal.
Hier hebben we Arabisch geselecteerd⬇
C: Klik nu op Add om je taal toe te voegen aan de Shopify-taallijst ⬇
D: De taal die je hebt toegevoegd staat nog in de ongepubliceerde lijst. Klik op ‘Publish‘ om je nieuw toegevoegde taal te publiceren naar Shopify ⬇
E: Sluit de instellingenpagina.
- Je krijgt een melding dat je taal is gepubliceerd.
- Je kunt meer talen toevoegen via de knop Add language (indien van toepassing).
- Sluit nu ❌ de Shopify-instellingenpagina.
Stap 4: Vertaling
A: Nu word je teruggestuurd naar de vertaalpagina van Evlop.
- Klik op de taal-dropdown.
- Selecteer de taal die je wilt vertalen.
- Selecteer Entire app (aanbevolen) onder Translation for.
- Klik op Auto Translate.
B: De volledige inhoud van je app wordt vertaald naar de door jou geselecteerde taal.
Sla de wijzigingen op.
C: De vertaling kan indien nodig handmatig worden aangepast.
- Controleer de automatisch vertaalde inhoud grondig (aanbevolen).
- Pas de vertaling handmatig aan als er wijzigingen nodig zijn om volledig te voldoen aan de vereisten voor lokalisatie van de taal.
- Sla de wijzigingen op
D: Individuele tekst of pagina's kunnen ook apart worden vertaald.
- Individuele tekst kun je vertalen met behulp van het vertaalpictogram tussen de originele content en de vertaalde content.
- Ook verschillende pagina's kun je vertalen door aparte pagina's te selecteren in de sectie Translation for.
- Sla de wijzigingen op.
