מהי תכונת הריבוי שפות וההתאמה המקומית?
תכונת הריבוי שפות מאפשרת לכם להגיע לקהל גלובלי על‑ידי הצעת תוכן האפליקציה שלכם במספר שפות. זה מבטיח שהמשתמשים יוכלו לתקשר עם האפליקציה שלכם ולהבין את הפונקציות שלה בשפת האם שלהם, וליצור חוויה ידידותית יותר ומכלילה.
הדגשי התכונה 🎯
- תרגום אוטומטי של כל תוכן האפליקציה בבת אחת.
- כל התכנים מדפי האפליקציה השונים ניתנים לתרגום אוטומטי.
- כל השפות הפעילות ב‑Shopify יהיו זמינות אוטומטית להוספת תרגומים לתוכן האפליקציה.
- כל טקסט בודד ניתן לתרגום אוטומטי בנפרד או לעריכה ידנית.
- תרגום אוטומטי בלתי מוגבל זמין לכל השפות הפעילות.
- גמישות במיקום בורר השפה.
איך להפעיל 🟢 תכונת הריבוי שפות וההתאמה המקומית
פשוט לחצו על כפתור Enable יחד עם תיבת הריבוי שפות וההתאמה המקומית בעמוד התכונות בלוח הבקרה של Evlop Mobile App ב‑Shopify והוסיפו תרגומים לשפות הפעילות מההגדרות.
הדגשים 🔎
1. תרגמו אוטומטית את כל תוכן האפליקציה בבת אחת. 🔄
בברירת מחדל, דף התרגום בוחר את כל האפליקציה, כך שכל התוכן הקיים באפליקציה זמין לתרגום בלחיצה אחת על כפתור ‘Auto Translate’ בראש הדף. כפתור זה יתרגם אוטומטית את כל התוכן הנוכחי של האפליקציה בבת אחת באמצעות Google Translate.
2. כל התכנים מדפי האפליקציה האישיים ניתנים לתרגום אוטומטי. 📑
אתם יכולים לתרגם דפים בודדים על‑ידי בחירת הדף הספציפי שברצונכם לתרגם. זה יעזור לכם לא לגעת בדפים אחרים ויהיה יותר מועיל אם יצרתם דף מותאם אישית חדש שתרצו לתרגם בנפרד מבלי לשבש את תרגום דפי האפליקציה הקיימים. זה גם יכול להיות שימושי אם חלק מדפי האפליקציה מכילים תוכן חדש שצריך לתרגם.
3. כל השפות הפעילות ב-Shopify יהיו זמינות אוטומטית להוספת תרגומים לתוכן האפליקציה.🌐
תכונת הריבוי-שפות והלוקליזציה שלנו מסתנכרנת אוטומטית עם כל השפות הפעילות ב-Shopify, כך שאין צורך להוסיף שפות לאפליקציה בנפרד. תוכלו לבחור שפה ולהוסיף עבורה תרגומים. עם זאת, בכל פעם שתוסיפו שפה חדשה ל-Shopify, תצטרכו לתרגם אותה באמצעות התכונה שלנו כדי שהיא תעבוד באפליקציה שלכם. אחרת, האפליקציה תציג את השפה כזמינה ללוקליזציה אך לא תוכל לתרגם את האפליקציה לשפה זו.
4. כל טקסט ניתן לתרגום אוטומטי בנפרד או לעריכה ידנית. ✍️
תוכלו לתרגם כל תוכן טקסט בנפרד, או לסקור ולהתאים ידנית את ההצעות שתורגמו אוטומטית, כדי להבטיח תרגום מדויק וטבעי וקול מותג עקבי.
5. תרגום אוטומטי ללא הגבלה זמין לכל השפות הפעילות. ♾️
אתם מוזמנים לתרגם את האפליציה לכמה שפות שתרצו, וכמה פעמים שתצטרכו. אין הגבלה על מספר השפות או על תדירות התרגומים. בנוסף, תוכלו להתאים תרגומים באופן ידני כדי להבטיח שהם ישתלבו בצורה חלקה עם הלוקליזציות המקומיות.
6. גמישות במיקום בורר השפות. 📌
יש לכם גמישות מלאה למקם את בורר השפות בכל מקום ברכיבי העיצוב של האפליקציה ובפריטי התפריט. תוכלו להגדיר את הפעולה למעבר לעמוד בורר השפות בכל מקום שבו ניתן להקצות פעולות.
כאן, לדוגמה, הוספנו פריט תפריט חדש בשם Language Selector לתפריט הכותרת. הגדרנו גם את אייקון התרגום וקבענו את הפעולה למעבר לבורר השפות.
כך הלקוחות יראו את זה.
