LaureFragrâncias de nicho · Saudi ArabiaA Laure migrou seu app para a Evlop em 23 dias, em árabe e inglês
A Laure vende perfumes de nicho de casas de fragrâncias internacionais, online e em suas boutiques em shoppings na Arábia Saudita. Em julho de 2026, migrou seu app existente para a Evlop, e os clientes receberam o novo app como uma atualização, em árabe e inglês.
- 23 dias
- do início do teste até a publicação na App Store
- +23%
- pedido médio maior no app do que no restante da loja Shopify
- 17.8%
- das vendas da Shopify passaram pelo app nos 30 dias até 11 de novembro de 2026
Um balcão de perfumes que precisa funcionar em dois idiomas
Laure é uma varejista saudita de fragrâncias de nicho e luxo. Suas prateleiras exibem Amouage, Creed, Xerjoff, Parfums de Marly e Nishane ao lado de dezenas de casas menores, além de cuidados capilares, skincare e fragrâncias para o lar. Vende por meio de boutiques em shoppings como Nakheel Mall em Riade e Jouri Mall em Taif, e online em laure.sa com entrega gratuita em todo o Reino e amostras em cada pedido.
A loja funciona em árabe e em inglês, e um frasco aqui é considerado uma compra. Laure queria a casa de fragrância e a concentração, eau de parfum ou extrait, na tela antes de o cliente abrir o produto.
Laure já tinha um app. Construído com Snaptec, ele estava na App Store desde outubro de 2024, e os clientes o tinham em seus telefones. Laure queria que o novo app substituísse o antigo como uma atualização, sem pedir a ninguém que baixasse algo novo.
- Boutiques
- Nakheel Mall, Riyadh; Jouri Mall, Taif
- Idiomas
- Árabe e inglês
- App anterior
- Na App Store desde outubro de 2024
Vinte e três dias do teste até a App Store
Laure instalou o Evlop em 5 de julho de 2026. Sua primeira pergunta foi se o app poderia rodar em árabe e inglês. Poderia, e a equipe da Laure encontrou as configurações de idioma e ativou ambas eles mesmos.
A partir daí o trabalho se dividiu em duas partes. A equipe da Laure modelou o app no App Studio. A equipe do Evlop preparou as capturas de tela da loja, executou a compilação no TestFlight e enviou o novo app como atualização nas listagens existentes da Laure na App Store e no Google Play. Clientes que já tinham o Laure nos telefones receberam a versão 2.0 como qualquer outra atualização.
- Início do teste
Laure instala o Evlop em sua loja Shopify e configura árabe e inglês.
- Compilação de teste no TestFlight
A equipe da Laure revisa o app em seus próprios telefones.
- Atualização do Android publicada
O novo app substitui o antigo no Google Play, em 21 dias.
- Disponível na App Store
Versão 2.0, 23 dias após o início do teste. Laure deixa uma avaliação de cinco estrelas na Shopify App Store no mesmo dia.
- Mais duas versões
Versão 2.1 em 20 de agosto e 2.2 em 22 de setembro.
O app não ficou parado desde então. Desde o início do teste, a equipe da Laure economizou 299 atualizações de página no App Studio e criou cinco páginas personalizadas.
Da direita para a esquerda, até os pontos abaixo do slider
Traduzir as palavras é a parte fácil de um aplicativo em árabe. A equipe da Laure verificou o aplicativo em ambos os idiomas e pediu os detalhes que um comprador saudita notaria. Aqui estão quatro que a Evlop construiu.
Uma barra de busca em cada idioma
O prompt de busca animado percorre sugestões em árabe para compradores árabes e em inglês para os ingleses.
Sliders que funcionam da maneira correta
Em árabe, os sliders da página inicial e das imagens de produto se movem da direita para a esquerda, e os pontos abaixo deles acompanham.
Casa e concentração em cada cartão
Os metafields do Shopify colocam a casa de fragrância e a concentração nos cartões de produto e nas páginas de produto. O nome da casa também é traduzido.
O símbolo do rial e seções personalizadas
Os preços exibem o novo símbolo do rial saudita em ambos os idiomas, sem casas decimais. Seções personalizadas em HTML e Liquid ficam ao lado dos blocos padrão.
O login usa as novas contas de cliente do Shopify, então um cliente recorrente recebe um código único por e‑mail em vez de uma senha para lembrar. Catálogo, preços e estoque sincronizam com o Shopify em tempo real.
O app aceita pedidos maiores
Nos 30 dias até 11 de novembro de 2026, o pedido médio feito no app da Laure foi 23% maior que o pedido médio nas demais partes da sua loja Shopify. Isso equivale a 1,23 vezes o carrinho, em um catálogo onde uma única garrafa já é considerada uma compra.
Por isso a participação de vendas do app é maior que a de pedidos. Ele representou 15% dos pedidos da Shopify da Laure e 17.8% de suas vendas na Shopify.
Menos pedidos, cestas maiores
| Medição | Valor |
|---|---|
| Pedido médio, resto da loja Shopify (índice) | 100 |
| Pedido médio, app (índice) | 123 |
| Participação do app nos pedidos da Shopify | 15% |
| Participação do app nas vendas da Shopify | 17.8% |
O valor dos pedidos, a participação nos pedidos e a participação nas vendas vêm dos dados de pedidos da Evlop referentes aos 30 dias até 11 de novembro de 2026, medidos em relação a todos os pedidos da loja Shopify da Laure. O novo app entrou no ar no fim de julho de 2026 e sua base de pedidos ainda é pequena, então encare a comparação como um sinal inicial. As datas de lançamento vêm do histórico de versões da App Store e dos registros da Evlop.
Mais histórias de merchants
Honeydew USARoupas infantis no atacado (B2B) · United StatesComo o app de atacado da Honeydew USA passou a representar mais da metade da receita online da loja
54%da receita online vem pelo app
Leia a história
Lust MéxicoTênis e streetwear · MéxicoLust México: mais de um terço da receita online vindo de um app movido a drops
37%da receita da Shopify pelo app (30 dias até 11 de novembro de 2026)
Leia a história
Tai Lee HongAlimentos no atacado · United KingdomComo o app da Tai Lee Hong se tornou seu principal canal digital de receita em apenas 60 dias
76%dos pedidos online feitos pelo app
Leia a história