LaureNichegeur · Saudi-ArabiëLaure heeft haar app naar Evlop verplaatst in 23 dagen, in Arabisch en Engels.
Laure verkoopt nicheparfums van internationale geurhuizen, online en in haar winkelboetieks in winkelcentra in Saoedi-Arabië. In juli 2026 heeft ze haar bestaande app naar Evlop verplaatst, en klanten ontvingen de nieuwe als een update, in Arabisch en Engels.
- 23 dagen
- van het starten van de proef tot live in de App Store
- +23%
- grotere gemiddelde bestelwaarde in de app dan in de rest van de Shopify-winkel
- 17.8%
- van de Shopify-verkopen kwam via de app in de 30 dagen tot 11 november 2026
Een parfumcounter die in twee talen moet werken
Laure is een Saoedische retailer van niche‑ en luxegeuren. Haar schappen bevatten Amouage, Creed, Xerjoff, Parfums de Marly en Nishane naast tientallen kleinere merken, plus haarverzorging, huidverzorging en huisgeur. Ze verkoopt via boetieks in winkelcentra zoals Nakheel Mall in Riyadh en Jouri Mall in Taif, en online op laure.sa met gratis levering door het hele Koninkrijk en monsters in elke bestelling.
De winkel draait in het Arabisch en in het Engels, en een fles hier wordt als een doordachte aankoop beschouwd. Laure wilde het geurhuis en de concentratie, eau de parfum of extrait, op het scherm voordat een shopper het product opent.
Laure had al een app. Deze, gebouwd met Snaptec, stond sinds oktober 2024 in de App Store, en klanten hadden hem op hun telefoon. Laure wilde dat de nieuwe app de oude vervangt als een update, zonder dat iemand iets nieuws hoeft te downloaden.
- Boutiques
- Nakheel Mall, Riyadh; Jouri Mall, Taif
- Talen
- Arabisch en Engels
- Vorige app
- Sinds oktober 2024 in de App Store
Drieëntwintig dagen van proef tot de App Store
Laure installeerde Evlop op 5 juli 2026. De eerste vraag was of de app in het Arabisch en Engels kon draaien. Dat kon, en het team van Laure vond zelf de taalinstellingen en zette beide aan.
Vanaf daar werd het werk in tweeën gesplitst. Het team van Laure gaf de app vorm in App Studio. Het team van Evlop bereidde de store-screenshots voor, draaide de TestFlight-build en diende de nieuwe app in als update van Laure's bestaande App Store- en Google Play-vermeldingen. Klanten die Laure al op hun telefoon hadden, kregen versie 2.0 zoals ze elke andere update krijgen.
- Proefperiode start
Laure installeert Evlop op zijn Shopify-store en zet Arabisch en Engels in.
- Testbuild op TestFlight
Het team van Laure beoordeelt de app op hun eigen telefoons.
- Android-update gepubliceerd
De nieuwe app vervangt de oude op Google Play, 21 dagen later.
- Live in de App Store
Versie 2.0, 23 dagen nadat de proef begon. Laure geeft dezelfde dag een vijfsterrenbeoordeling op de Shopify App Store.
- Nog twee releases
Versie 2.1 op 20 augustus en 2.2 op 22 september.
De app heeft sindsdien niet stilgestaan. Sinds de proefperiode begon, heeft Laure's team 299 pagina-updates opgeslagen in App Studio en vijf aangepaste pagina's gebouwd.
Rechts-naar-links, tot aan de stippen onder de slider
Het vertalen van de woorden is het makkelijke deel van een Arabische app. Laure's team heeft de app in beide talen gecontroleerd en gevraagd om de details die een Saoedische shopper zou opmerken. Hier zijn er vier die Evlop heeft gebouwd.
Een zoekbalk in elke taal
De geanimeerde zoekprompt wisselt tussen suggesties in het Arabisch voor Arabische shoppers en in het Engels voor Engelse shoppers.
Sliders die de juiste kant op gaan
In het Arabisch bewegen de sliders op de homepage en productafbeeldingen van rechts naar links, en de stippen eronder volgen.
Huis en concentratie op elke kaart
Shopify-metavelden plaatsen het geurhuis en de concentratie op productkaarten en productpagina's. De huisnaam wordt ook vertaald.
Het riyalsymbool en aangepaste secties
Prijzen tonen het nieuwe Saoedische riyalsymbool in beide talen, zonder decimalen. Aangepaste HTML- en Liquid‑secties staan naast de standaardblokken.
Aanmelden gebruikt de nieuwe klantaccounts van Shopify, zodat een terugkerende klant een eenmalige code per e‑mail krijgt in plaats van een wachtwoord om te onthouden. Catalogus, prijzen en voorraad synchroniseren in realtime met Shopify.
De app verwerkt de grotere bestellingen
In de 30 dagen tot 11 november 2026 was de gemiddelde bestelling in Laure's app 23 % groter dan de gemiddelde bestelling in de rest van haar Shopify-winkel. Dat is 1,23 × de winkelwagen, in een catalogus waar een enkele fles al een aanzienlijke aankoop is.
Daarom is het aandeel van de app in de omzet hoger dan het aandeel in bestellingen. Het nam 15% van Laure's Shopify bestellingen en 17.8% van de Shopify omzet.
Minder bestellingen, grotere mandjes
| Meting | Waarde |
|---|---|
| Gemiddelde bestelling, rest van de Shopify winkel (index) | 100 |
| Gemiddelde order, app (index) | 123 |
| Aandeel van de app in Shopify-orders | 15% |
| Aandeel van de app in Shopify-verkopen | 17.8% |
Ordewaarde, orderaandeel en aandeel in verkopen komen uit de ordergegevens van Evlop voor de 30 dagen tot 11 november 2026, gemeten tegen alle orders in de Shopify-store van Laure. De nieuwe app ging eind juli 2026 live en het orderaantal is nog klein, dus zie de vergelijking als een vroeg signaal. De lanceringdata komen uit de versiegeschiedenis van de App Store en uit gegevens van Evlop.
Meer verhalen van merchants
Honeydew USAKinderkleding in de groothandel (B2B) · Verenigde StatenHoe de wholesale-app van Honeydew USA meer dan de helft van de online omzet ging dragen
54%van de online omzet komt via de app
Lees het verhaal
Lust MéxicoSneakers & streetwear · MexicoLust México: meer dan een derde van de online omzet via een app vol drops
37%van de Shopify-omzet via de app (30 dagen tot 11 nov 2026)
Lees het verhaal
Tai Lee HongGroothandel in voedsel · Verenigd KoninkrijkHoe de app van Tai Lee Hong in slechts 60 dagen het belangrijkste digitale omzetkanaal werd
76%van online bestellingen geplaatst in de app
Lees het verhaal