← 모든 사례 보기
Laure니치 향수 · 사우디아라비아

Laure는 앱을 Evlop으로 23일 만에 이전했으며, 아랍어와 영어를 지원합니다.

Laure는 국제 향수 하우스의 니치 향수를 사우디아라비아의 온라인 및 몰 부티크에서 판매합니다. 2026년 7월에 기존 앱을 Evlop으로 이전했으며, 고객은 업데이트를 통해 새로운 앱을 아랍어와 영어로 받았습니다.

Laure의 Evlop 앱, 화면 1
Laure의 Evlop 앱, 화면 2
Laure의 Evlop 앱, 화면 3
23일
체험판 시작부터 App Store에 라이브까지
+23%
앱에서의 평균 주문 금액이 Shopify 스토어 전체보다 더 큽니다
17.8%
2026년 11월 11일까지 30일간 Shopify 매출 중 앱을 통한 비중
스토어

두 언어로 운영되는 향수 카운터

Laure는 사우디아라비아의 니치 및 럭셔리 향수 소매업체입니다. 매장에는 Amouage, Creed, Xerjoff, Parfums de Marly, Nishane 등 수많은 소규모 브랜드와 함께 헤어케어, 스킨케어, 홈프래그런스가 진열되어 있습니다. Riyadh의 Nakheel Mall, Taif의 Jouri Mall 등 쇼핑몰 부티크와 온라인 laure.sa에서 전 왕국 전역 무료 배송 및 모든 주문에 샘플을 제공하며 판매합니다.

스토어는 아랍어와 영어로 운영되며, 여기서 병은 구매로 간주됩니다. 라우르는 쇼핑객이 제품을 열기 전에 화면에 향수 브랜드와 농도(eau de parfum 또는 extrait)를 표시하기를 원했습니다.

라우르는 이미 앱을 보유하고 있었습니다. Snaptech으로 제작된 이 앱은 2024년 10월부터 App Store에 출시되어 고객들의 휴대폰에 설치되어 있었습니다. 라우르는 새 앱이 기존 앱을 업데이트 형태로 교체하길 원했으며, 누구에게도 새로 다운로드하도록 요청하지 않았습니다.

부티크
Nakheel Mall, Riyadh; Jouri Mall, Taif
언어
아랍어와 영어
이전 앱
2024년 10월부터 App Store에 출시
이전

시범 기간부터 App Store까지 23일

Laure는 2026년 7월 5일에 Evlop를 설치했습니다. 첫 번째 질문은 앱이 아랍어와 영어로 실행될 수 있는지였으며, 가능했고 Laure 팀은 언어 설정을 찾아 직접 두 가지를 모두 켰습니다.

그때부터 작업은 두 갈래로 나뉘었습니다. Laure 팀은 App Studio에서 앱을 만들었고, Evlop 팀은 스토어 스크린샷을 준비하고 TestFlight 빌드를 실행한 뒤, Laure의 기존 App Store 및 Google Play 목록에 업데이트로 새 앱을 제출했습니다. 이미 휴대폰에 Laure가 설치된 고객은 다른 업데이트와 동일한 방식으로 버전 2.0을 받았습니다.

  1. 체험 시작

    Laure는 Shopify 스토어에 Evlop를 설치하고 아랍어와 영어를 설정합니다.

  2. TestFlight에서 테스트 빌드

    Laure의 팀이 직접 휴대폰에서 앱을 검토합니다.

  3. Android 업데이트가 게시되었습니다.

    새 앱이 Google Play에서 기존 앱을 대체했으며, 21일이 걸렸습니다.

  4. App Store에 출시되었습니다

    버전 2.0은 시험 시작 후 23일째에 출시되었습니다. Laure는 같은 날 Shopify App Store에 별 5개 평점을 남겼습니다.

  5. 추가 릴리스 두 건

    버전 2.1은 8월 20일에, 2.2는 9월 22일에 출시되었습니다.

그 이후로 앱은 멈추지 않았습니다. 체험이 시작된 이후로 Laure 팀은 App Studio에서 299개의 페이지 업데이트를 절약하고 맞춤 페이지 5개를 만들었습니다.

아랍어와 영어

오른쪽에서 왼쪽으로, 슬라이더 아래 점까지

어플리케이션의 단어를 번역하는 것은 아랍어 어플리케이션의 쉬운 부분입니다. Laure의 팀은 두 언어로 어플리케이션을 확인하고 사우디 쇼퍼가 주목할 세부사항을 요청했습니다. Evlop가 구축한 것들 중 4가지는 여기에 있습니다.

아랍어
Laure 앱 홈 화면(아랍어)
English
Laure 앱 홈 화면(영어)
  1. 각 언어별 검색창

    애니메이션 검색 프롬프트가 아랍어 쇼핑객에게는 아랍어 제안을, 영어 쇼핑객에게는 영어 제안을 순환합니다.

  2. 올바른 방향으로 움직이는 슬라이더

    아랍어에서는 홈페이지와 제품 이미지 슬라이더가 오른쪽에서 왼쪽으로 이동하고, 그 아래 점도 따라갑니다.

  3. 모든 카드에 하우스와 집중도

    Shopify 메타필드가 제품 카드와 제품 페이지에 향수 하우스와 농도를 표시합니다. 하우스 이름도 번역됩니다.

  4. 리얄 기호와 맞춤 섹션

    가격은 두 언어 모두에서 소수점 없이 새로운 사우디 리얄 기호를 표시합니다. 맞춤 HTML 및 Liquid 섹션이 표준 블록과 함께 배치됩니다.

로그인은 Shopify의 새로운 고객 계정을 사용하므로, 기존 고객은 기억할 비밀번호 대신 이메일로 일회성 코드를 받습니다. 카탈로그, 가격 및 재고가 Shopify와 실시간으로 동기화됩니다.

무엇이 달라졌나

앱이 더 큰 주문을 처리합니다.

2026년 11월 11일까지의 30일 동안 Laure 앱에서 평균 주문 금액은 Shopify 스토어 전체 평균 주문보다 23% 더 컸습니다. 이는 한 병이 이미 중요한 구매인 카탈로그에서 장바구니가 1.23배라는 의미입니다.

그것이 왜 앱의 매출 비중이 주문 비중보다 높은지입니다. Laure의 Shopify 주문 중 15%, 매출 중 17.8%를 차지했습니다.

주문은 적지만 장바구니는 큽니다

Laure 앱 주문 대비 Shopify 스토어 전체, 2026년 11월 11일까지 30일
측정가치
평균 주문, Shopify 스토어의 나머지 부분(색인)100
평균 주문, 앱 (지수)123
Shopify 주문 중 앱 비중15%
Shopify 매출 중 앱 비중17.8%
2026년 11월 11일까지 30일. Evlop 주문 데이터 기준.

주문 금액, 주문 비중 및 매출 비중은 2026년 11월 11일까지 30일간의 Evlop 주문 데이터를 기준으로, Laure의 Shopify 스토어 전체 주문과 비교해 측정되었습니다. 새 앱은 2026년 7월 말에 출시되어 아직 주문 기반이 작기 때문에, 이 비교는 초기 신호로 참고해 주세요. 출시일은 App Store 버전 기록과 Evlop 기록을 기준으로 합니다.