Laureは23日でアラビア語・英語対応のアプリをEvlopへ移行しました

Laureは、ニッチかつ高級なフレグランスを扱うサウジアラビアのリテーラーです。Amouage、Creed、Xerjoff、Parfums de Marly、Nishaneといった名だたるブランドから数十の小規模メゾンまでを取り揃え、ヘアケア、スキンケア、ホームフレグランスも展開しています。リヤドのNakheel MallやターイフのJouri Mallなどのモール内ブティックに加え、laure.saでのオンライン販売も行っており、サウジアラビア全土への無料配送と、全注文にサンプルを同梱しています。

ストアはアラビア語と英語で運営されており、香水は慎重に選ばれる買い物です。Laureは、お客様が商品ページを開く前に、フレグランスのメゾン名や濃度(オードパルファンかエクストレートか)が画面に表示されることを望んでいました。

Laureにはすでにアプリがありました。Snaptecとの共同開発で、2024年10月からApp Storeに公開され、お客様のスマートフォンにもインストールされています。Laureは、新しいアプリをアップデートという形で旧アプリと入れ替え、誰にも新たなダウンロードを求めないことを望みました。

ブティック

Nakheel Mall（リヤド）、Jouri Mall（タイフ）

言語

アラビア語と英語

旧アプリ

2024年10月からApp Storeに公開

Laureは2026年7月5日にEvlopを導入しました。最初の質問は、アプリをアラビア語と英語の両方で動かせるかどうかでした。答えはイエス。Laureのチームは言語設定を見つけ、自力で両言語を有効にしました。

そこから作業は二手に分かれました。LaureのチームはApp Studioでアプリを仕上げ、Evlopのチームはストアのスクリーンショットを用意し、TestFlightビルドを実施したうえで、新しいアプリをLaureの既存のApp StoreおよびGoogle Playの掲載情報のアップデートとして申請しました。すでにスマホにLaureを入れていたお客様には、通常のアップデートと同じ形でバージョン2.0が届きました。

1. 2026年7月5日日数 0
   トライアル開始

   LaureがShopifyストアにEvlopをインストールし、アラビア語と英語を設定します。

2. 2026年7月22日日数 17
   TestFlightにテストビルドを公開

   Laureさんのチームが自分のスマートフォンでアプリを確認します。

3. 2026年7月26日日数 21
   Androidアップデートを公開

   新しいアプリが21日後にGoogle Playの旧アプリと入れ替わります。

4. 2026年7月28日日数 23
   App Storeで公開開始

   トライアル開始から23日後、バージョン2.0をリリース。Laureさんは同じ日にShopify App Storeで星5つの評価を残します。

5. 2026年8月〜9月リリース後
   さらに2回のリリース

   8月20日にバージョン2.1、9月22日に2.2をリリース。

アプリはその後も進化を続けています。トライアル開始以来、LaureのチームはApp Studioで299件のページ更新を保存し、5つのカスタムページを作成しました。