LaureProfumeria di nicchia · Arabia SauditaLaure ha spostato la sua app su Evlop in 23 giorni, in arabo e inglese
Laure vende profumi di nicchia di case profumiere internazionali, online e nelle sue boutique nei centri commerciali in Arabia Saudita. A luglio 2026 ha spostato la sua app esistente su Evlop e i clienti hanno ricevuto la nuova app come aggiornamento, in arabo e inglese.
- 23 giorni
- dall'inizio della prova fino alla pubblicazione sull'App Store
- +23%
- ordine medio più alto nell'app rispetto al resto del negozio Shopify
- 17.8%
- delle vendite Shopify sono passate attraverso l'app nei 30 giorni fino all'11 novembre 2026
Un banco profumi che deve funzionare in due lingue
Laure è un rivenditore saudita di fragranze di nicchia e di lusso. I suoi scaffali ospitano Amouage, Creed, Xerjoff, Parfums de Marly e Nishane insieme a decine di case più piccole, oltre a prodotti per capelli, skincare e fragranze per la casa. Vende attraverso boutique nei centri commerciali come Nakheel Mall a Riyadh e Jouri Mall a Taif, e online su laure.sa con consegna gratuita in tutto il Regno e campioni in ogni ordine.
Il negozio è disponibile in arabo e in inglese, e una bottiglia qui è considerata un acquisto. Laure voleva che la casa profumiera e la concentrazione, eau de parfum o extrait, fossero mostrati sullo schermo prima che un cliente aprisse il prodotto.
Laure aveva già un’app. Creata con Snaptec, era su App Store da ottobre 2024, e i clienti ce l’avevano sui loro telefoni. Laure voleva che la nuova app sostituisse la vecchia come aggiornamento, senza chiedere a nessuno di scaricare qualcosa di nuovo.
- Boutiques
- Nakheel Mall, Riyadh; Jouri Mall, Taif
- Languages
- Arabo e inglese
- Previous app
- Su App Store dal ottobre 2024
Ventitré giorni dalla versione di prova all'App Store
Laure ha installato Evlop il 5 July 2026. La sua prima domanda è stata se l'app potesse funzionare in arabo e inglese. Ha potuto, e il team di Laure ha trovato le impostazioni della lingua e le ha attivate entrambe autonomamente.
Da lì il lavoro si è diviso in due. Il team di Laure ha modellato l'app in App Studio. Il team di Evlop ha preparato gli screenshot del negozio, ha eseguito la build TestFlight e ha inviato la nuova app come aggiornamento alle inserzioni esistenti di Laure su App Store e Google Play. I clienti che avevano già Laure sui loro telefoni hanno ricevuto la versione 2.0 come qualsiasi altro aggiornamento.
- Inizio della prova
Laure installa Evlop sul suo negozio Shopify e configura arabo e inglese.
- Versione di prova su TestFlight
Il team di Laure testa l'app sui propri telefoni.
- Aggiornamento Android pubblicato
La nuova app sostituisce la vecchia su Google Play, dopo 21 giorni.
- Disponibile su App Store
Versione 2.0, 23 giorni dopo l'inizio del trial. Laure lascia una valutazione a cinque stelle su Shopify App Store lo stesso giorno.
- Altre due versioni
Versione 2.1 il 20 agosto e 2.2 il 22 settembre.
L'app non è rimasta ferma da allora. Dall'inizio della prova, il team di Laure ha risparmiato 299 aggiornamenti di pagina in App Studio e ha creato cinque pagine personalizzate.
Da destra a sinistra, fino ai puntini sotto lo slider
Tradurre le parole è la parte facile di un'app araba. Il team di Laure ha controllato l'app in entrambe le lingue e ha chiesto i dettagli che un cliente saudita noterebbe. Ecco quattro cose che Evlop ha realizzato.
Una barra di ricerca in ogni lingua
Il suggerimento di ricerca animato scorre tra le proposte in arabo per gli acquirenti arabi e in inglese per quelli inglesi.
Slider che funzionano correttamente
In arabo la homepage e gli slider delle immagini prodotto si muovono da destra a sinistra, e i puntini sotto di essi li seguono.
Casa e concentrazione su ogni scheda
I metafield di Shopify inseriscono la casa profumiera e la concentrazione sulle schede prodotto e sulle pagine prodotto. Anche il nome della casa è tradotto.
Il simbolo del rial e le sezioni personalizzate
I prezzi mostrano il nuovo simbolo del rial saudita in entrambe le lingue, senza decimali. Le sezioni HTML e Liquid personalizzate si affiancano ai blocchi standard.
L'accesso utilizza i nuovi account cliente di Shopify, così un cliente di ritorno riceve un codice monouso via email invece di una password da ricordare. Catalogo, prezzi e scorte si sincronizzano con Shopify in tempo reale.
L'app gestisce gli ordini più grandi
Nei 30 giorni fino all'11 novembre 2026, l'ordine medio effettuato nell'app di Laure era del 23% più grande rispetto all'ordine medio del resto del suo negozio Shopify. È 1,23 volte il carrello, su un catalogo dove una singola bottiglia è già un acquisto considerato.
Ecco perché la quota di vendite dell’app è più alta della sua quota di ordini. Ha preso il 15% degli ordini Shopify di Laure e il 17,8% delle sue vendite Shopify.
Meno ordini, carrelli più grandi
| Misura | Valore |
|---|---|
| Ordine medio, resto del negozio Shopify (indice) | 100 |
| Ordine medio, app (indice) | 123 |
| Quota degli ordini Shopify dall'app | 15% |
| Quota delle vendite Shopify dall'app | 17.8% |
Valore degli ordini, quota degli ordini e quota delle vendite provengono dai dati ordini Evlop relativi ai 30 giorni fino all'11 novembre 2026, misurati su tutti gli ordini dello store Shopify di Laure. La nuova app è andata online a fine luglio 2026 e la sua base di ordini è ancora piccola, quindi considera il confronto come un segnale iniziale. Le date di lancio provengono dalla cronologia delle versioni dell'App Store e dai registri di Evlop.
Altre storie di merchant
Honeydew USAAbbigliamento per bambini all'ingrosso (B2B) · United StatesCome l'app all'ingrosso di Honeydew USA è arrivata a generare più della metà del fatturato online
54%del fatturato online passa dall'app
Leggi la storia
Lust MéxicoSneakers & streetwear · MessicoLust México: più di un terzo del fatturato online grazie a un'app guidata dai drop
37%del fatturato Shopify tramite l'app (30 giorni fino all'11 novembre 2026)
Leggi la storia
Tai Lee HongGrossista di alimenti · United KingdomCome l'app di Tai Lee Hong è diventato il suo principale canale di ricavo digitale in soli 60 giorni
76%degli ordini online effettuati dall'app
Leggi la storia