LaureParfum de niche · Arabie SaouditeLaure a migré son application vers Evlop en 23 jours, en arabe et en anglais
Laure vend des parfums de niche de maisons internationales, en ligne et dans ses boutiques de centres commerciaux en Arabie saoudite. En juillet 2026, elle a migré son application existante vers Evlop, et les clients ont reçu la nouvelle sous forme de mise à jour, en arabe et en anglais.
- 23 jours
- du début de l'essai à la mise en ligne sur l'App Store
- +23%
- panier moyen plus élevé dans l'application que sur le reste de la boutique Shopify
- 17.8%
- des ventes Shopify réalisées via l'application au cours des 30 jours précédant le 11 novembre 2026
Un comptoir de parfums qui doit fonctionner en deux langues
Laure est un détaillant saoudien de parfums de niche et de luxe. Ses rayons présentent Amouage, Creed, Xerjoff, Parfums de Marly et Nishane aux côtés de dizaines de maisons plus modestes, ainsi que des soins capillaires, des soins de la peau et des parfums d'intérieur. Il vend dans des boutiques situées dans des centres commerciaux comme le Nakheel Mall à Riyad et le Jouri Mall à Taïf, et en ligne sur laure.sa avec la livraison gratuite dans tout le Royaume et des échantillons dans chaque commande.
Le magasin fonctionne en arabe et en anglais, et une bouteille ici est un achat considéré. Laure voulait la maison de parfum et la concentration, eau de parfum ou extrait, à l’écran avant qu’un client n’ouvre le produit.
Laure disposait déjà d’une application. Construite avec Snaptec, elle était sur l’App Store depuis octobre 2024, et les clients l’avaient sur leurs téléphones. Laure voulait que la nouvelle application remplace l’ancienne comme mise à jour, sans demander à personne de télécharger quelque chose de nouveau.
- Boutiques
- Nakheel Mall, Riyadh; Jouri Mall, Taif
- Langues
- Arabe et anglais
- Application précédente
- Sur l'App Store depuis octobre 2024
Vingt‑trois jours du test à l'App Store
Laure a installé Evlop le 5 juillet 2026. Sa première question était de savoir si l'application pouvait fonctionner en arabe et en anglais. C'était le cas, et l'équipe de Laure a trouvé les paramètres de langue et activé les deux elle-même.
À partir de là, le travail s'est divisé en deux. L'équipe de Laure a façonné l'app dans App Studio. L'équipe d'Evlop a préparé les captures d'écran de la boutique, lancé le build TestFlight et soumis la nouvelle app comme mise à jour des listings existants de Laure sur l'App Store et Google Play. Les clients qui avaient déjà Laure sur leur téléphone ont reçu la version 2.0 comme n'importe quelle autre mise à jour.
- Début de l’essai
Laure installe Evlop sur sa boutique Shopify et configure l'arabe et l'anglais.
- Build de test sur TestFlight
L'équipe de Laure teste l'application sur leurs propres téléphones.
- Mise à jour Android publiée
La nouvelle application remplace l'ancienne sur Google Play, 21 jours après le début.
- En ligne sur l'App Store
Version 2.0, 23 jours après le début de l'essai. Le même jour, Laure laisse une note de cinq étoiles sur le Shopify App Store.
- Deux versions supplémentaires
Version 2.1 le 20 août et 2.2 le 22 septembre.
L'application n'est pas restée immobile depuis. Depuis le début de l'essai, l'équipe de Laure a économisé 299 mises à jour de pages dans App Studio et créé cinq pages personnalisées.
De droite à gauche, jusqu'aux points sous le curseur
Traduire les mots est la partie facile d'une application en arabe. L'équipe de Laure a vérifié l'application dans les deux langues et a recherché les détails qu'un acheteur saoudien remarquerait. Voici quatre éléments que Evlop a créés.
Une barre de recherche dans chaque langue
L'invite de recherche animée fait défiler des suggestions en arabe pour les acheteurs arabes et en anglais pour les acheteurs anglais.
Curseurs qui fonctionnent correctement
En arabe, les curseurs de la page d'accueil et des images produit se déplacent de droite à gauche, et les points en dessous les suivent.
Maison et concentration sur chaque carte
Les métachamps Shopify affichent la maison de parfum et la concentration sur les cartes produit et les pages produit. Le nom de la maison est également traduit.
Le symbole du riyal, et les sections personnalisées
Les prix affichent le nouveau symbole du riyal saoudien dans les deux langues, sans décimales. Les sections HTML et Liquid personnalisées cohabitent avec les blocs standards.
La connexion utilise les nouveaux comptes client de Shopify, ainsi un client récurrent reçoit un code unique par e‑mail au lieu d’un mot de passe à retenir. Le catalogue, les prix et le stock se synchronisent avec Shopify en temps réel.
L’application gère les grosses commandes
Sur les 30 jours précédant le 11 novembre 2026, la commande moyenne passée dans l’application de Laure était 23 % plus élevée que la commande moyenne du reste de sa boutique Shopify. Soit 1,23 fois le panier, sur un catalogue où une seule bouteille est déjà un achat considéré.
C’est pourquoi la part des ventes de l’application est supérieure à sa part de commandes. Elle représente 15 % des commandes Shopify de Laure et 17,8 % de ses ventes Shopify.
Moins de commandes, plus grands paniers
| Mesure | Valeur |
|---|---|
| Panier moyen, reste du magasin Shopify (indice) | 100 |
| Panier moyen, application (indice) | 123 |
| Part de l'application dans les commandes Shopify | 15% |
| Part de l'application dans les ventes Shopify | 17.8% |
La valeur des commandes, la part des commandes et la part des ventes proviennent des données de commandes Evlop pour les 30 jours jusqu'au 11 novembre 2026, comparées à l'ensemble des commandes du magasin Shopify de Laure. La nouvelle application a été mise en ligne fin juillet 2026 et sa base de commandes reste petite, considérez donc la comparaison comme un signal précoce. Les dates de lancement proviennent de l'historique des versions de l'App Store et des archives Evlop.
Plus d'histoires de marchands
Honeydew USAVêtements pour enfants en gros (B2B) · États‑UnisComment l'application de vente en gros de Honeydew USA en est venue à générer plus de la moitié de son chiffre d'affaires en ligne
54%du chiffre d'affaires en ligne passe par l'application
Lire l'histoire
Lust MéxicoSneakers & streetwear · MexiqueLust México : plus d'un tiers du chiffre d'affaires en ligne grâce à une application axée sur les tendances
37%du chiffre d'affaires Shopify via l'application (30 jours au 11 nov. 2026)
Lire l'histoire
Tai Lee HongAlimentation en gros · Royaume-UniComment l'application de Tai Lee Hong est devenue son premier canal de revenus numériques en seulement 60 jours
76%des commandes en ligne passées via l'application
Lire l'histoire